tả tơi

Friendly

The Vietnamese word "tả tơi" is an adjective that describes something that is ragged, torn, or in a state of disarray. It often refers to items that are worn out or damaged to the point where they appear in shreds or are very messy.

Usage Instructions:

• "Tả tơi" is typically used to describe physical objects, such as clothing, paper, or even places that are messy or chaotic.
• It can also be used figuratively to describe feelings or situations that are chaotic or distressing.

Example:

• Clothing: "Chiếc áo của tôi đã tả tơi sau khi chơi thể thao."
  (My shirt is ragged after playing sports.)

• Situation: "Sau cơn bão, cây cối trong vườn tả tơi."
  (After the storm, the trees in the garden were in disarray.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "tả tơi" can be used metaphorically. For instance, if someone feels overwhelmed by problems, you might say: - "Tâm trạng của cô ấy tả tơi vì áp lực công việc."
(Her mood is in shambles because of work pressure.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "tả tơi," but you can find related phrases that convey a similar sense of messiness or damage, such as "rách bươm" (torn to pieces).

Different Meanings:

While "tả tơi" primarily refers to something being torn or ragged, in some contexts, it can also imply a sense of being emotionally or mentally shattered.

Academic

adj

1. ragged. to shreds